CLAYMORE
Tập 10
title sign:
sign:
Cái tên "Loại Phàm Ăn" chỉ là ngụy trang,
dùng để nói với con người.
Tên thật sự của nó là "Loại Thức Tỉnh".
Miria!
T-Thông tin bị sai!
Tôi nghe nói đó là Loại Phàm Ăn bình thường...
mạnh như tên này...
...và chúng ta phải chiến đấu với lực lượng thế này sao?
Cái gì...
K-Không đùa chứ...
Loại Thức Tỉnh giống đực?!
Cô đến rồi, Galatea.
Lần này muốn tôi làm gì đây, Ermita?
Ngọn núi đó.
Cô có thể cảm nhận được sức mạnh Yoki từ đây.
Thực hiện: Bitvn Translation Team
KIẾM THỦ - PHẦN II
Tại sao... lại có giống đực?
Đến đó.
Né đi!!!
Deneve!
Dở tệ.
Sao ngươi...
Phía trên, Helen!
Nhanh quá! Rút đi!
Helen!
Số Bốn Mươi Bảy!
Clare!
Đồ ngốc!
Không đủ mạnh mà dám nhảy ra như thế!
Người có quá nhiều tay, ngươi làm ta bực mình đấy.
Ta giúp ngươi làm gọn lại!
Deneve!
Ta sẽ bắt ngươi trả giá gấp đôi!
Tự tái sinh...
Không thể tin được.
Cô ta tự tái tạo lại chỉ trong thời gian ngắn như thế.
Sử dụng độ dài của tay không phải là kỹ năng dễ.
Nhìn cách trang bị thế này,
Cô ta cũng có thể kéo dài chân ra.
Những kỹ năng này chỉ dùng được khi đạt đến giới hạn.
Bọn họ có thể sử dụng nhuần nhuyễn ngay giữa trận đấu...
Cậu vẫn còn sống à?
Lùi lại nếu còn muốn giữ mạng.
Phần của cậu đến đây xong rồi.
Hừm,hình như cắt đi các chân của ngươi cũng vô dụng trừ khi cho đầu của ngươi rơi xuống.
Thế nào?
Cô thấy được gì?
Có một sức mạnh Yoki rất lớn...
...hai bình thường...
...một nhỏ...
...và một lớn hơn tất cả.
Đó là Loại Thức Tỉnh.
Loại Thức Tỉnh?
Loại Thức Tỉnh giống đực.
giống đực...
Sao có thể được?
Chẳng phải chỉ thức tỉnh ở giai đoạn cuối?
Thời gian trước, có cả chiến binh nam lẫn nữ.
Nam?
Ngày xưa, chúng ta cũng tạo ra những chiến binh nam.
Tuy nhiên, những chiến binh nam là một thất bại.
Không, không nên nói là thất bại.
Thật ra, những chiến binh nam đã thành công.
Chúng ta hài lòng về sức mạnh của họ.
Vấn đề ở chỗ họ vượt quá giới hạn chỉ trong thời gian ngắn...
...vì quá trình thức tỉnh mang lại cho họ cảm giác gần như khoái lạc.
Khi giải phóng sức mạnh Yoma,
họ không kiểm soát được giới hạn.
Và do đó...
...chúng ta không tạo ra những chiến binh nam...
Về cơ bản Loại Thức Tỉnh được biết như Loại Phàm Ăn, đúng không?
Chính xác...
Vì thế những chiến binh nữ được biết là Claymore còn Loại Thức Tỉnh giống đực là loại đó.
Có một chỗ chưa được chính xác.
Chưa chính xác?
Phải.
Các ngươi nên biết...
...những kẻ thông minh như các ngươi...
nên biết tại sao bốn người các ngươi được gửi đến đây...
Không thể nào...
Lực lượng này...
Mất bình tĩnh rồi sao?
Sao ngươi...
Sao thế?
Có luồng Yoki bị đứt đoạn...
Tôi cảm nhận được sự mất cân bằng và bất ngờ...
Đến gần hơn thì tôi mới biết chính xác là gì.
Gần hơn nữa, họ sẽ cảm nhận được chúng ta.
Tôi gọi cô đến vì cô có khả năng cảm nhận luồng Yoki từ xa.
Ông bắt tôi làm những chuyện lạ lùng.
Vậy thì...
Đến lúc rồi...
Ta xin phép...
...được nếm nổi thất vọng của các ngươi...
Mọi người, tránh!
Sao ngươi...
Tên khốn!
Sao... mùi vị thế nào?
Helen...
Deneve...
Clare...
Tiếc thật...
Theo ta thì ngươi là một chiến binh giỏi.
Ngươi suy nghĩ sâu sắc và lại thông minh.
Chiến binh không chỉ cần mạnh mà phải thông minh,
để có thể sống sót.
Nhưng những kẻ quá thông minh... lại không sống thọ...
Ngươi... là ai...
Ngươi vừa mới nói.
Kết quả của những chiến binh nam ngày xưa.
Không hơn, không kém.
Ta giết tất cả những chiến binh đến tìm diệt ta.
Thế thôi.
Ta hiểu rồi.
Đến đây.
Bữa tối đã sẵn sàng.
Chúc ngon miệng.
Cô gái đi cùng cậu đâu?
À, chị ấy lên núi có chút việc.
Hả?!
Ngọn núi đó?!
Nhắc mới nhớ...
...ngày trước cũng có vài Claymore lên núi...
...chẳng một ai quay lại...
Ồ, không!
Tôi không nói gì cả.
Chúc quý khách ngon miệng.
Clare...
Cô ấy đang tái tạo khoan bụng?
Nhưng bị thương nặng quá.
Cơ hội sống sót là 50/50...
Đây không phải lúc lo cho bạn đồng hành.
Ta nghĩ ngươi nên lo cho cái mạng của mình đi!
Cô ta...
Chết này!
Ảo ảnh?!
Vết thương ở lưng khá sâu.
Cơ hội sống sót là 50/50.
Vậy là không ai có thể chiến đấu.
Hiểu rồi...
Dù chỉ trong tích tắc,
ngươi có thể di chuyển với tốc độ ánh sáng.
Trong phút chốc, ngươi nhanh hơn bất kì chiến binh nào.
Số hiệu chỉ một con số của ngươi không đơn giản nhỉ?
"Chúng ta chỉ có thể thấy ảo ảnh."
Bọn họ gọi ngươi thế, đúng không?
"Bóng ma Miria"...
Nhưng... Liệu cái kỹ thuật đó có thắng được Loại Thức Tỉnh?
Cứ thử xem...
Vậy người thèm được chết đến thế à?
Sao ngươi...
Cô ta đáng kinh ngạc...
Chết tiệt...
Cô ta nên ra tay ngay từ đầu!
Cậu ấy muốn dành cho cú đánh quyết định.
Cậu ấy chỉ muốn sử dụng ở phút cuối.
Sự tuôn trào luồng Yoki rất khó kiểm soát...
...chúng làm kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần...
Miria chắc chắn nắm được giới hạn bản thân và số lần có thể sử dụng.
10 lần... không, nhiều nhất là 20 lần...
Nhưng, giờ đã vượt quá 30...
Cô ấy liều lĩnh quá...
Cậu biết cái quái gì chứ?!
Một kẻ hạ cấp như cậu, đừng có tỏ vẻ ta đây!
Bắt đuợc ngươi rồi...
Miria!
Cố gắng chiến đấu trong cơ thể yếu ớt đó thật đáng khen,
nhưng cũng không thể trì hoãn cái chết đâu.
Ta chỉ chờ cho người đến giới hạn.
Giờ thì... ta sẽ hành hạ ngươi đến chết thế nào đây?
Chết tiệt!
Vô dụng...
Cơ thể ta...
Không thể cử động...
Đây...
Đây là...
...sự tuyệt vọng thật sự mà hắn nói...
Tuyệt vọng?
Trong tình huống này?
Tớ từng biết đối thủ mạnh hơn rất nhiều.
...và biết được sự tuyệt vọng thật sự như thế nào.
Vết thương... của cậu...
C-Chờ đã!
Bị thương như thế làm sao cậu vẫn đứng được?
Ta nghĩ điều đó cũng có thể xảy ra...
Sức mạnh Yoki thấp nhất, kẻ yếu nhất?
H-Hả?!
K-Không trúng?!
Cái gì thế này?
Chuyện gì đây?
Lẽ nào... cô ta...
Bình tĩnh.
Giảm hết luồng Yoki...
...cảm nhận tất cả các luồng Yoki xung quanh.
Mình phải thâu tóm từng luồng Yoki... hình dáng của nó ...chuyển động của nó.
Mình có thể hiểu tất cả từ những luồng Yoki.
Từ hình dáng và sự chuyển động của luồng Yoki, mình có thể dự đoán đòn tấn công của hắn.
Và như thế...
Cô ta né được.
Cô ta tránh được thậm chí trước khi hắn tấn công.
Mình hiểu rồi!
Cảm giác lạ lùng trước đây...
Lần trước khi giao đấu, cô ta cố đọc luồng Yoki của mình.
Mà điều kiện là không được sử dụng sức mạnh Yoki.
Cô ta đã cố phân tích luồng Yoki bên trong cơ thể mình.
Không trúng!
Không thể đánh trúng, mẹ kiếp!
Nghĩa là...
đối thủ càng mạnh và sức mạnh Yoma thoát ra càng lớn,
cô ta càng dễ đọc.
Đây là cách đối phó với Loại Thức Tỉnh hiệu quả nhất, vì bọn chúng hoàn toàn giải phóng sức mạnh Yoma.
Đừng nói, cô ta...
...cô ta đang rèn luyện kỹ năng này chỉ để đánh với Loại Thức Tỉnh?!
Giờ thì sao?
Thế cờ đã thay đổi...
Thật à...
Ngươi sao thế?!
Thật không biết ngươi mạnh hay yếu...
Cậu di chuyển tốt khi đọc luồng Yoki.
Nhưng khi cậu chuyển sang tấn công, sức mạnh của cậu bị giảm đi.
Cậu cần phải chuyển ngay lập tức,
nghĩa là vừa đọc luồng Yoki, vừa giải phóng sức mạnh bản thân.
Nếu không thì vô dụng!
Miria!
Nói cách khác, cậu vẫn cần luyện thêm!
Tớ... biết.
K-Khoan...
Tôi có thể cho các cô biết điều các cô muốn.
Coi chừng... phía dưới.
Tôi biết.
Tôi chỉ có một chữ Số, cậu biết mà.
Có nhiều thứ ta muốn hỏi ngươi,
nhưng xem ra ngươi không định nói sự thật.
Lên nào.
Đừng để rớt lại đấy.
Cậu cũng vậy.
Ta mà thua kẻ như các ngươi!!!
...thua một kẻ như ngươi...
Biên dịch: moony
Kết thúc trận chiến.
Cuộc chiến mới bắt đầu.
Lời tuyên thệ của các chiến binh.
Tập tiếp theo: "Kiếm thủ - Phần III"